大阪府歯科医師会会員ページ -外国人のための歯科診療FAQ-

1. Suche nach Zahnkliniken

Ich möchte mich zahnärztlich behandeln lassen, weiß aber nicht, wie ich nach einer Zahnklinik suchen soll. Ferner möchte ich gerne wissen, ob es Zahnkliniken gibt, wo man sich mit anderen Sprachen als Japanisch verständigen kann?

[Antwort]
Sie erhalten entsprechende Informationen auf der Webseite der OSAKA MEDICAL FACILITIES INFORMATION SYSTEM.
Alle dort aufgeführten Zahnkliniken sowie Zahnarztpraxen arbeiten gemäß ärztlichen Gesetzesbestimmungen und sind verlässlich, sodass Sie sich keine Sorgen um eine angemessene medizinische Behandlung machen müssen.
OSAKA MEDICAL FACILITIES INFORMATION SYSTEM (Beachten Sie bitte, dass die Suche nur auf Japanisch oder Englisch möglich ist.)
Sofern Sie im Besitz einer Krankenversicherung sind, weisen Sie entsprechendes Dokument bitte am Empfang vor.
http://www.mfis.pref.osaka.jp/

Welche Zahnklinik öffnet am Sontag?

[Antwort]
Meistens sind die Zahnkliniken am Sontag und Feiertage geschlossen. Sehen Sie bitte die Seite OSAKA MEDICAL FACILITIES INFORMATION SYSTEM
http://www.mfis.pref.osaka.jp/ , nur in der Englische und Japanische Sprache.

2. Krankenversicherung

Welche Bereiche ein schließlich in der Krankenversicherung?

[Antwort]
Die allgemeine Zahnbehandlung, unter andere die Karies, die Paradontose, die Zahnprothese, die Gebiss, die Zahnbrücke, und die Säuberung des Zahnsteine.

Wie ist die Kosten?

[Antwort]
Im Allgemein sind die kosten in der Zahnkliniken mit der Versicherung gleich, aber Die unversicherte Behandlung wird von der Zahnarzt entschlossen.

Was müssen wir machen, damit wir mit einer Krankenversicherung zum Zahnarzt gehen?

[Antwort]
Sie können den Landkreis Kontaktieren und die Krankenversicherung beantragen.

Wie können wir die Krankenversicherung Bekommen?

[Antwort]
Wenn Sie die Aufenhaltserlaubnis mehr als 3 Monaten, werden Sie als Eihwohner angemeldet und die Krankenversicherung Bekommen.

Falls ich krankenversichert bin, welchen Anteil der Behandlungskosten muss ich selbst tragen?

[Antwort]
Begleichen Sie die Rechnung am Empfangsschalter, so beträgt Ihr Anteil wie folgt:
- Säuglinge, Kleinkinder im nicht schulpflichtigen Alter: 20%
- Schulpflichtige Kinder bis Erwachsene unter 70 Jahre: 30%
- Erwachsene ab 70 bis unter 75 Jahre: 10% bzw. 30% (falls das Einkommen der betreffenden Person über einem bestimmten Betrag liegt)
- ab 75 Jahre: 10% bzw. 30% (falls das Einkommen der betreffenden Person über einem bestimmten Betrag liegt)

3. Behandlungskosten

Ich möchte mich zahnärztlich behandeln lassen, kann aber keine Krankenversicherung vorweisen. Könnten Sie mir bitte sagen, welchen Anteil der Behandlung ich selbst tragen muss, und welche Klinik ich aufsuchen sollte?

[Antwort]
Sie können alle medizinischen Einrichtungen aufsuchen, aber die Behandlung erfolgt auf eigene Kosten.
Ferner unterscheiden sich die Kosten je nach medizinischer Einrichtung.

Ich bin Schüler/Student und halte mich während einer nicht abgeschlossenen medizinischen Behandlung in Japan auf. Welche Kosten muss ich für eine Behandlung in Japan tragen?

[Antwort]
Sofern Sie über ein Stipendium krankenversichert sind, beträgt Ihr Anteil an den Behandlungskosten 30%. Falls Sie jedoch nicht versichert sind, erfolgt die Behandlung auf eigene Kosten.

Welcher Bereich, der die Krankenversicherung nicht leistet?

[Antwort]
Zahnweißen, alle ästhetische Zahnbehandlungen, dental implant, Kieferorthopädie, die Verhinderung der Zahnkrankheit, sind nicht versichert.

Warum sind die Kosten in jeden Zahnkliniken unterschied?

[Antwort]
Die unversicherte Zahnbehandlungen müssen von dem Arzt untersucht werden.

Welche Einrichtung eignet sich am besten für Gebisskorrekturen? Gibt es die Möglichkeit, eine Behandlung, die ich in meiner Heimat begonnen habe, hier (in Osaka) fortführen zu lassen? Ferner möchte ich gerne erfahren, welche Kosten ich selbst übernehmen muss und wie lang die Behandlungsdauer ist.

[Antwort]
Eine Gebisskorrektur-Behandlung sollte bei einem auf Kieferorthopädie spezialisierten Arzt oder einer Zahnklinik, die kieferorthopädische Behandlungen durchführen, oder in einer kieferorthopädischen Abteilung einer Universitäts- bzw. Zahnmedizin-Universitätsklinik erfolgen.
Die in der Heimat begonnene Behandlung kann (in Osaka) fortgeführt werden. Die Kosten (werden grundsätzlich nicht von der Krankenversicherung getragen) hängen in großem Maße vom Fortschritt der bereits zuvor vorgenommenen Behandlung sowie von jeweiliger ärztlicher Einrichtung ab, sodass empfohlen wird, sich mit dem behandelnden Arzt zu beratschlagen.
Die Behandlungsdauer beträgt bei normalerweise alle 3 bis 4 Wochen wahrgenommenen Behandlungsterminen auch in kürzeren Fällen etwa 2 bis 3 Jahre. Allerdings ist je nach Alter und Symptomen auch eine Behandlungsdauer von 4 bis 5 Jahren möglich.
Falls möglich wäre es wünschenswert, wenn Sie den behandelnden Arzt in Ihrer Heimat zuvor bitten, Informationen über den Fortschritt der bisherigen Behandlung zusammenzustellen.